sábado, 20 de septiembre de 2014

Colectivo DASARTES en el Festival Agra Directo


Estamos muy contentos: Colectivo DASARTES participará en el Festival Agra Directo, que tendrá lugar en el Agra del Orzán (A Coruña) desde el 29 de septiembre hasta el 26 de octubre.

We are really happy!  Coletivo DASARTES is going to participate in “Agra Directo” Festival, that is going to take place in the Agra del Orzán (A Coruña, Spain) from September 29 to October 26.

El Festival Agra Directo es una iniciativa del Ayuntamiento de A Coruña para impulsar la transformación del Agra del Orzán en un distrito artístico y cultural. Según palabras de la propia organización, “el Festival se basa en la creación de un espacio de vanguardia que, gracias a la selección de proyectos artísticos desarrollados de manera abierta y gratuita en lugares públicos y privados, convertirá al vecindario en el principal foco de difusión de arte emergente de la ciudad y en un trampolín para creadores locales, sentando así las bases de una futura estructura de difusión y exhibición cultural. “
El Festival cuenta con una Sección Oficial con cuatro ejes temáticos - Arte en la calle, Fotografía, Sostenibilidad y Artes escénicas - y, paralelamente, un Festival Off, orientado a la dinamización del comercio local a través del arte.

“Agra Directo” Festival is an initiative coming from the council of A Coruña celebrated to encourage the transformation of Agra del Orzán into an artistic and cultural district. According to the words of the own organization, "the festival is based on the creation of a leading space that, thanks to the selection of artistic projects developed opened to any citizens and for free in private and public places. It will convert the neighbourhood into the main focus of emergent art of the city and a great chance to local creatives, setting down the bases to a future structure of diffusion and cultural exhibition". The festival counts on an official section with four main themes - Art on the streets, Photography, Sustainable Development and Performing Arts - and, in parallel, “Off" Festival directed to reactivate the local commerce through the art.

Colectivo DASARTES participará tanto en la Sección Oficial como en el Festival Off.
Dentro de la Sección Oficial, Colectivo DASARTES intervendrá en el ámbito del depósito del Ventorrillo, formalizando el “El Jardín de las Ideas”, un espacio de creación participativa que propicie el encuentro y reflexión ciudadana. Para ello se generará una instalación artística colaborativa empleando técnicas de himmeli, craft y caligrafía, que dote al área de una identidad clara que ponga en valor, al menos temporalmente, este espacio libre.
Este “Jardín de las Ideas” servirá de soporte para la exposición de las reflexiones, ideas y propuestas generadas en el “Ágora ciudadana”, un foro de innovación social que tendrá lugar paralelamente a la intervención espacial. Se realizará una puesta en común de las percepciones ciudadanas sobre la situación actual del barrio y sobre la ciudad sostenible, iniciando un mapeo participativo que localice los recursos, oportunidades y desafíos del barrio.
El objetivo del “Jardín de las Ideas”, junto con su “Ágora ciudadana”, es proporcionar una infraestructura para el encuentro entre ciudadanos, entidades y creativos que propicie la creatividad, la innovación y el trabajo colaborativo vecinal.
No nos olvidamos de los habitantes más pequeños, pero no por ello menos importantes, de la ciudad; Colectivo DASARTES desarrollará un taller creativo para niños en el Centro Ágora. En este taller, impartido con la ayuda de artistas urbanos profesionales, aprenderán un poco sobre la historia del arte en el medio urbano, como trabajan los artistas y que técnicas utilizan. Todo esto de forma práctica, en el que los niños podrán probar diferentes técnicas de dibujo y caligrafía para crear sus propios “muros”.

Colectivo DASARTES también colaborará en el Festival OFF, una iniciativa para la dinamización del pequeño comercio del barrio a través de las posibilidades de la colaboración comercio/artistas.

Colectivo DASARTES will be participating as much in the official section as in “Off" Festival.
In the official section, Colectivo DASARTES is going to intervent the area around the tank of El Ventorrillo, formalizing “The Garden of ideas”, a participative creation place to encourage the meeting and reflection of the citizens.
To afford this, an collaborative artistic installation will be generated using himmeli, craft and calligraphy techniques, to give an clear identity to the area to highlight, even temporally, this public space.
This "Garden of the Ideas" will act as a base to show the reflections, ideas and advices generated during the "Citizens Agora”, an innovation social forum that will take place in parallel to the spatial intervention. During this forum, a common exhibition of citizens´ perceptions will be done in order to analyze the actual situation of the neighbourhood and the sustainable city, initiating a participative mapping to localize resources, opportunities and challenges of the neighbourhood.
The principal aim of "The Garden of Ideas”, along with the "Citizens Agora” is to provide an infrastructure to reunite citizens, organizations and creatives in order to promote the creativity, the innovation and the collaborative work of the neighbours.
We do not want to forget the little ones of the city. Colectivo DASARTES will develop a creative workshop for kids in the Centro Ágora. During this workshop, we will count on the aid of local professional urban artists. The kids will learn a little bit about the history of the urban art, how urban artists work and about the various techniques they use. They will learn all this through the practice, they will be able prove different drawing and calligraphy techniques to create their own "urban" walls.

Colectivo DASARTES will also participate in "Off" Festival, an initiative to increase the value of the local small commerce through the collaboration between artists and commerce.


En los próximos días os iremos dando más detalles de todas estas actividades por si os apetece inscribiros (son actividades gratuitas) y colaborar con nosotros.

During the next days we will be giving you more details of all the activities on with we are involved just in case you want to enrol and collaborate with us (they are all free activities).

Recuperemos el trabajo artesanal! … y de paso, arreglemos las ciudades ;)

Let´s recover the craft work and let´s make city all in one!


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada